學業獎章 Academic Award

請參考「元智大學學業獎章審查細則 」。

Please refer to “Yuan Ze University Student Academic Award Regulations”.

學業獎章分為金質獎章，銀質獎章。

Academic award are divided into gold academic medal and silver academic medal.

1、 大學部一般生以最近七學期平均成績為準；提前一學年畢業學生及 轉大二學生以最近五學期平均成績為準，轉大三學生以最近三學期 平均成績為準。

2、 研究所碩士班學生以最近三學期平均為準，三年級畢業學生則以最 近五學期平均成績為準 

3、畢業總成績優良，由各系所推薦一名。

1. The criteria for general undergraduates shall be based on their semester grade average for the last 7 semesters; criteria for students being approved to graduate one academic year ahead of the regular time of study shall be based on their semester grade average for the last 5 semesters; criteria for students transferring into the second academic year shall be based on their semester grade average for the last 5 semesters; criteria for students transferring into the third academic year shall be based on their semester grade average for the last 3 semesters.
2. The criteria for graduate students with two years of study shall be based on their semester grade average for the last 3 semesters; criteria for other graduate students with three years of study shall be based on their semester grade average for the last 5 semesters.
3. Those who graduate with excellent overall grades will be recommended by each department.

1、 碩士班及大學部學生，皆以前學年平均成績為準。 

2、 碩士班班級數白天班與在職專班生分開計算，每滿三十人增加一班， 但該系所該年級研究生總數未滿三十人者以一班計。 

3、 學年成績優良，各年級各班由各系所各推薦一名 。

1. The criteria for graduate students, undergraduates shall be based on their annual grade average of the previous academic year.
2. The number of classes for graduate school including regular master programs and two-year on-job programs shall be counted separately. One more class shall be counted in the case that the total number of students is over thirty; in the case that the total number of students within the same grade of a department is less than thirty, the number of class shall be deemed as one.
3. For students with excellent academic performance, one candidate from each grade and class will be recommended by each department.

1、 學業金、銀質獎依元智大學學生獎勵辦法公告時程申請，由教務處依第二 條所訂成績計算標準將各系所學生學業成績分送各系參考。

2、 各系所將推薦學生學號及中英文姓名以 e_mail 方式送教務處彙整（副本 須給學院院長及系所主任）。

3、 教務處將各系所推薦學生名單，送交學務處作最後審核。

4、 學業金質獎得獎學生經確認無法於當學年度六月畢業，則取消其得獎資 格，由各系所另行推薦人選。 

1. Office of Academic Affairs will send students’ grades to all departments as references in accordance with the criteria specified in Article 2. Applications for Academic Gold and Silver Awards are to be submitted according to the schedule announced in “Yuan Ze University Student Academic Award Regulations”.
2. Departments/institutes/colleges shall send student numbers, Chinese names and English names of students being recommended to Office of Academic Affairs through e-mails ( copies shall be sent to College Deans and Department Chairmen as well).
3. Office of Academic Affairs shall send the list of recommended students to Office of Student Affairs for final verification.
4.  If students who are awarded with Gold Academic Medal aren’t able to graduate in June of the current academic year, their qualifications shall be deprived and shall be replaced by new candidates recommended by departments.